"Толковый словарь живого великорусского языка" (1863 - 1866г.) свыше 200 тыс. слов, в отличие от академических словарей того времени, содержит лексику живой народной речи, собранную автором в разных областях России, а также фразеологию, пословицы, поговорки, сравнения и т.п. и парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.
